Family words are often the most emotionally sticky words a child learns in a second language. 엄마 (eomma) and 아빠 (appa) are used at home from the very start, long before formal lessons, especially in bilingual and heritage families. They're also a window into how Korean works: the language cares about who is older and who is speaking, and family words are where children first meet that idea.
The core family
| Korean | Romanization | English | Good to know |
|---|---|---|---|
| 가족 | gajok | Family | |
| 엄마 | eomma | Mom | Formal: 어머니 (eomeoni) |
| 아빠 | appa | Dad | Formal: 아버지 (abeoji) |
| 할머니 | halmeoni | Grandma | |
| 할아버지 | harabeoji | Grandpa | |
| 아기 | agi | Baby | Kids often say 애기 (aegi) |
Brothers and sisters: it depends who's talking
This is the part that surprises English-speaking parents. Korean has no single word for "brother" or "sister" that a child calls their sibling. Instead, the word depends on two things: is the sibling older or younger, and is the speaker a boy or a girl?
| Korean | Romanization | English | Who says it |
|---|---|---|---|
| 형 | hyeong | Older brother | said by a boy |
| 오빠 | oppa | Older brother | said by a girl |
| 누나 | nuna | Older sister | said by a boy |
| 언니 | eonni | Older sister | said by a girl |
| 동생 | dongsaeng | Younger sibling | anyone |
| 남동생 | namdongsaeng | Younger brother | anyone |
| 여동생 | yeodongsaeng | Younger sister | anyone |
So a girl calls her big sister 언니, while her brother calls the same girl 누나. Younger siblings are usually just called by their first name. These words spill outside the family, too: a Korean child will call an older friend or a babysitter 언니 or 형, and K-drama fans will recognize 오빠.
You don't need to teach the system as a rule. Use the right word for each person in your own family consistently, and your child will absorb it.
Grandparents, aunts and uncles
| Korean | Romanization | English |
|---|---|---|
| 외할머니 | oe-halmeoni | Grandma on mom's side |
| 외할아버지 | oe-harabeoji | Grandpa on mom's side |
| 이모 | imo | Aunt (mom's sister) |
| 고모 | gomo | Aunt (dad's sister) |
| 삼촌 | samchon | Uncle (dad's brother; often used for uncles generally) |
Korean has a separate title for almost every relative, and families vary in how strictly they use them. If you're raising a child with Korean-speaking grandparents, ask them which words they'd like to be called — and see our guide to raising a Korean-English bilingual child for ways to make those relationships a reason to keep Korean going.
Pronunciation notes
- 엄마 (eomma) — the ㅓ is like the "u" in "up," so it's closer to "um-ma" than "ee-om-ma."
- 할아버지 (harabeoji) — the ㄹ before a vowel is a quick flap, between "r" and "l."
- 오빠 (oppa) — ㅃ is tense; hold the "p" for a beat.
Ways to practise at home
- Use the titles every day. If you call each other 엄마 and 아빠, that's hundreds of repetitions a week for free.
- Family photo game. Look at family photos and ask "누구예요?" (who is it?). Your child answers with the title.
- Sing 곰 세 마리. "Three Bears" is about 아빠 곰, 엄마 곰 and 애기 곰 — the most famous Korean children's song, and pure family vocabulary. See our Korean songs for kids.
- Video calls with grandparents. A two-minute call where a child says "할머니, 안녕하세요!" is worth more than any flashcard.
- Combine with body words. "아빠 손 is big, 아기 손 is small" — see Korean body parts.
Common questions
What's the difference between oppa and hyeong?
Both mean older brother. A girl calls her older brother 오빠 (oppa); a boy calls his older brother 형 (hyeong). Older sisters work the same way: 언니 (eonni) from a girl, 누나 (nuna) from a boy.
Do Korean kids call siblings by their names?
Not older ones. Calling an older brother or sister by their first name feels rude in Korean; children use 오빠, 형, 언니 or 누나 instead. Younger siblings are usually called by name.
What do 형제 and 자매 mean?
형제 (hyeongje) means brothers, or siblings in general, and 자매 (jamae) means sisters. They describe the relationship ("we are sisters") but aren't what a child calls a sibling.
What's the difference between 엄마 and 어머니?
엄마 is "mom" and 어머니 is "mother." Young children use 엄마 and 아빠; adults switch to 어머니 and 아버지 in polite situations.
Why is there a separate word for mom's mom?
외 (oe) means "outside," and traditionally marked relatives on the mother's side. Many families today simply say 할머니 for both grandmothers, adding the town name to tell them apart.
For where family words fit into a fuller routine, see our parent's guide on how to teach kids Korean at home, or the full Korean words for kids list.
Korean for Kids: Learn Hangul teaches family words with native Korean audio and illustrations, and is built for both first-time learners and bilingual or heritage families.